ผู้ชายหมดเวลา

“ The Long Goodbye” ของRobert Altman (1973) โจมตีฟิล์มนัวร์ด้วยเครื่องมือที่เขาหวงแหนที่สุดสามอย่าง ได้แก่ แปลกประหลาดเป็นธรรมชาติและความวิปริตในการเล่าเรื่อง เขาเป็นกรรมการที่ดูอ่อนเยาว์ที่สุดเสมอและที่นี่เขาให้ฟิลิปมาร์โลว์สซึ่งเป็นลูกคนสุดท้องของเราซึ่งเป็นเด็กหนุ่มฮาร์ดี้ มาร์โลว์ซ่อนตัวอยู่ในพุ่มไม้เอาจมูกพิงหน้าต่างบ่นเหมือนเด็กใจแตกแล้ววิ่งตามรถที่นางเอกเซ็กซี่ขับมาร้องว่า“ นาง ลุย! นางลุย!” ในฐานะที่เป็นตัวถ่วงหนังมีการแสดงความรุนแรงที่น่าตกใจสองครั้ง; เราตาบอดทั้งคู่และไม่ได้อยู่ในนิยายต้นฉบับของเรย์มอนด์แชนด์เลอร์Altman เริ่มต้นด้วยบทภาพยนตร์โดยLeigh Brackettนักเขียนในตำนานของ“ The Big Sleep ” (1946) ซึ่งเป็นภาพยนตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดหลายเรื่องที่ได้รับแรงบันดาลใจจาก Marlowe ในที่หนึ่งร่วมเขียนบทของเธอคือวิลเลียม Faulkner มีเรื่องราวที่โด่งดังที่พวกเขาถามแชนด์เลอร์ว่าใครฆ่าตัวละครตัวใดตัวหนึ่ง (หรือเป็นการฆ่าตัวตาย?) คำตอบของแชนด์เลอร์:“ ฉันไม่รู้” มีการพยักหน้าว่าใน“ The Long Goodbye” เมื่อตัวละครที่ถูกฆาตกรรมในหนังสือฆ่าตัวตายในภาพยนตร์

ดูหนัง2020

แน่นอนว่าพล็อตเรื่อง“ The Long Goodbye” เป็นเขาวงกตที่ไม่สามารถเจรจาได้ง่ายๆ นวนิยายปี 1953 ของแชนด์เลอร์นำมาร์โลว์เข้าสู่เว็บแห่งการหลอกลวงที่ซับซ้อนจนคุณสามารถเรียกมันว่าตามอำเภอใจ หนังสือเล่มนี้ไม่ได้เกี่ยวกับเรื่องราว แต่เกี่ยวกับรหัสของสายตาส่วนตัวในโลกที่เสียหาย ทุกอย่างเกี่ยวกับอารมณ์สไตล์ส่วนตัวและภาษา ในการปรับตัวของเธอ Brackett ทิ้งลำดับจากแชนด์เลอร์เพิ่มบางส่วนของเธอเอง (เธอส่ง Marlowe ไปเม็กซิโกสองครั้ง) กำหนดการสังหารใหม่และทำให้แทบเป็นไปไม่ได้ที่จะติดตามกระเป๋าเดินทางที่เต็มไปด้วยเงินของนักเลง

ฉันดูหนังเรื่องนี้ครั้งหนึ่งเมื่อสองสัปดาห์ก่อนในการประชุมกิจการโลกที่มหาวิทยาลัยโคโลราโดนั่งอยู่ในความมืดกับคนอื่น ๆ อีกหลายร้อยคนขณะที่เราถามตัวเองว่าเรารู้อะไรเรารู้ได้อย่างไรและ มันจริงหรอ? คำถามมากมายของเรามุ่งเน้นไปที่ Eileen ( Nina Van Pallandt ) ที่ร่ำรวยและมีเพศสัมพันธ์ เธอปรารถนาให้โรเจอร์เวดสามีของเธอตายซึ่งเป็นนักเขียนแอลกอฮอล์ที่รับบทโดยสเตอร์ลิงเฮย์เดนหมีเฒ่าจอมโหดหรือไม่? หรือเธอแค่ต้องการเป็นอิสระจากเขา? แล้วอาหารค่ำแสนเย้ายวนนั้นเธอให้บริการ Marlowe ( Elliott Gould) ในคืนที่เวดเดินลงไปในมหาสมุทร? เธอตั้งใจจะนอนกับ Marlowe หรือไม่? เธอทำในนวนิยายเรื่องนี้และต่อมาเขาก็เป็นส่วนหนึ่งของข้อแก้ตัวของเธอเมื่อเธอฆ่าเวดและทำให้ดูเหมือนฆ่าตัวตาย แต่นี่เธอไม่ได้ฆ่าเวด อะไรคือลิงค์ที่เชื่อมต่อ Terry Lennox (นักเบสบอล Jim Bouton), Eileen และนักเลง Marty Augustine ( Mark Rydell )? ออกัสตินเป็นหนี้เงินของเวดในขณะที่เขาอ้างกับมาร์โลว์หรือเวดเป็นหนี้เงินออกัสตินตามที่เวดระบุไว้ในสลิปฟรอยด์? อะไรคือความเชื่อมโยงที่แน่นอนระหว่างเงินที่เป็นหนี้กับใครและเงินในกระเป๋าเดินทาง? มีเพียงคำพูดห้วนๆของเลนน็อกซ์เพื่อนที่ไม่คู่ควรของมาร์โลว์เท่านั้นที่ตอบคำถามของเราได้

Elliott Gould กล่าวในดีวีดีว่า Altman ได้ทำการเปลี่ยนแปลงหลายอย่างกับบทภาพยนตร์ของ Brackett แต่เมื่อเธอเห็นภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่นานก่อนที่เธอจะเสียชีวิตเธอก็บอกว่าเธอ “พอใจมากกว่า” การเปลี่ยนแปลงอย่างหนึ่งคือการทำให้ Philip Marlowe ผู้ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใดที่มีรหัสแห่งเกียรติเป็นสิ่งที่ Altman และ Gould เรียกกันแบบส่วนตัวว่า “Rip Van Marlowe” เมื่อเขาตื่นขึ้นในตอนต้นของภาพยนตร์เขาเป็นตัวละครในปี 1953 ในโลกปี 1973 เขาสวมสูทสีเข้มเสื้อเชิ้ตสีขาวและเนคไทในโลกแห่งพลังดอกไม้และโยคะเปลือย เขาสูบบุหรี่โซ่; ไม่มีใครสูบบุหรี่ เขาภักดีต่อเทอร์รีเลนน็อกซ์และคิดว่าเขาเป็นเพื่อนของเขา แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างมิตรภาพของพวกเขาด้วยการแสดงให้พวกเขาเล่นโป๊กเกอร์คนโกหกเท่านั้นและเลนน็อกซ์ก็ไม่มีเพื่อน Marlowe มีค่าใช้จ่าย 5,000 ดอลลาร์สำหรับภาพยนตร์ส่วนใหญ่ แต่ไม่คิดค่าบริการใด ๆ ของเขา เขาเป็นอัศวินที่หลงผิดภาพยนตร์เรื่องก่อนหน้านี้ Marlowes ( Humphrey Bogart , James Caan , James Garner , Robert Mitchum, โรเบิร์ตมอนต์โกเมอรี, ดิ๊กพาวเวลล์) เป็นผู้คุมและคุ้มกัน พวกเขาพูดคุยตามที่แชนด์เลอร์เขียนไว้ว่า“ ด้วยความเฉลียวฉลาดความรู้สึกที่มีชีวิตชีวาของความแปลกประหลาดความน่ารังเกียจสำหรับการเสแสร้งและการดูถูกเหยียดหยาม” และพวกเขาพูดมากเพราะพวกเขาเล่าเรื่องนิยาย Marlowe ของ Gould มีคุณสมบัติเหล่านี้ แต่พวกเขาปรากฏตัวในบทสนทนาที่วกวนซึ่งเป็นบทวิจารณ์ที่ทำให้ตัวเองสับสน ในนวนิยายเรื่องนี้ Marlowe ไม่มีสัตว์เลี้ยง แต่ที่นี่เขามีแมวและในลำดับการเปิดพรีเครดิตที่มีชื่อเสียงเขาพยายามโน้มน้าวแมวว่าเขากำลังส่งอาหารแมวตัวโปรด แต่แมวก็ไม่หลงกล ในภาพยนตร์ที่โยนพล็อตชิ้นใหญ่ลงน้ำไม่มีเหตุผลสำหรับซีเควนซ์นี้ยกเว้นว่าจะกำหนดให้มาร์โลว์เป็นผู้ชายที่ภักดีต่อแมวของเขามากกว่าใคร ๆ สำหรับเขา

ดูหนังเต็มเรื่อง

พล็อตสามารถสรุปได้ไม่กี่คำหรือไม่รู้จบ Lennox เพลย์บอยผู้ร่ำรวยขอให้ Marlowe ขับรถไปที่ Tijuana Marlowe ทำและถูกสอบสวนโดยตำรวจและถูกจำคุกหลังจากพบว่าภรรยาของ Lennox ถูกทำร้ายจนตาย มาร์โลว์ได้รับการปล่อยตัวโดยตำรวจหลังจากการฆ่าตัวตายของเลนน็อกซ์ในเม็กซิโกมาร์โลว์มีนักเลงมาร์ตี้ออกัสตินและลูกน้องของเขามาเยี่ยม ออกัสตินคิดว่ามาร์โลว์มีเงินที่เลนน็อกซ์ถืออยู่ ในช่วงเวลาที่น่าตกใจที่สุดครั้งหนึ่งในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์เขากระทำการโหดร้ายและพูดว่า“ ตอนนี้นั่นคือคนที่ฉันรัก คิดว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับคุณ”

มาร์โลว์ติดตามเขาไปที่บ้านริมชายหาดมาลิบูของนักเขียนโรเจอร์เวดและไอลีนภรรยาของเขาและต่อมาไอลีนได้รับการว่าจ้างจากไอลีนให้ติดตามโรเจอร์หลังจากที่เขาหนีไปยังโรงพยาบาลที่มีร่มเงา Lennox, the Wades และ Augustine เชื่อมต่อกันอย่างไร?

ฉันไม่คิดว่าคำตอบสำหรับคำถามนั้นเกี่ยวข้องกับ Altman เกือบเท่ารูปลักษณ์ของภาพยนตร์เรื่องนี้ เขาต้องการแสดงให้เห็นถึงความเป็นส่วนตัวจากยุคนัวร์ที่ผิดพลาดผ่านพล็อตเรื่องที่เขาอาจจะไร้เดียงสาเกินกว่าจะเข้าใจ กลยุทธ์ด้านภาพของหนังเน้นย้ำความสับสนของเขา Altman และผู้กำกับภาพยนตร์ของเขาVilmos Zsigmondฟิล์มสี “กะพริบ” ด้วยแสงพิเศษที่คำนวณอย่างรอบคอบเพื่อให้ได้คุณภาพสีพาสเทลที่ซีดจางราวกับว่าโลกของ Marlowe ปฏิเสธที่จะเผยให้เห็นสีสันสดใสและความคมชัด ภาพส่วนใหญ่ถ่ายผ่านฉากหน้าซึ่งบดบัง: บานกระจกต้นไม้และพุ่มไม้รายละเอียดสถาปัตยกรรมมุมมองของ Marlowe (และของเรา) บทสนทนาซ้อนทับของ Altman ที่มีชื่อเสียงให้ความรู้สึกว่า Marlowe ไม่ได้รับทุกสิ่งรอบตัวเขา ห่างไกลจากความขุ่นเคืองในโลกของเขามาร์โลว์ยังพูดประโยคติดปากซ้ำ ๆ ว่า“ มันถูกต้องแล้วสำหรับฉัน” บรรทัดนี้ได้รับการปรับปรุงโดย Gould และเขาและ Altman ตัดสินใจที่จะใช้มันตลอดทั้งเรื่องเป็นการละเว้นแดกดันมีการงดเว้นอีกอย่างหนึ่ง: หัวข้อเรื่องซึ่งโดยพื้นฐานแล้วเป็นเพลงเดียวที่ได้ยินในภาพยนตร์เรื่องนี้ Altman ใช้มันซ้ำแล้วซ้ำอีกกับนักแสดงหลายคน (แม้แต่วงโยธวาทิตชาวเม็กซิกันที่มีแผ่นเพลงติดอยู่ที่เสื้อของชายตรงหน้า) ที่ Boulder นักดนตรีDave Grusinผู้ซึ่งทำงานในภาพยนตร์เรื่องนี้และบอกกับเราว่า Altman รวบรวมกลุ่มนักดนตรีขึ้นมาบนเวทีเสียงและให้พวกเขาใช้เวลาช่วงเย็นไปกับการจัดเตรียมเพลงต่างๆ ทำไม Altman ถึงใช้เพลงเดียว? ฉันเคยได้ยินทฤษฎีมากมายซึ่งสิ่งที่น่าเชื่อที่สุดคือมันทำให้เขารู้สึกขบขัน

ภาพและเสียงมีการเปลี่ยนแปลงหลังจากการฆ่าตัวตายของ Roger Wade มีฉากหนึ่งบนชายหาดที่ Marlowe รบกวนผู้คนด้วยคำถามและกล่าวหาว่าพวกเขาไม่ซื่อสัตย์; เขาฟังดูเหมือนเด็กเมาหรือทั้งสองอย่าง แต่แล้วสีก็เริ่มทำให้ภาพซีดจางลงฉากหน้าไม่คลุมเครืออีกต่อไปตัวละครเริ่มพูดคุยทีละคนและในที่สุดท่ามกลางแสงแดดสดใสของเม็กซิโก Marlowe ก็สามารถมองเห็นและได้ยินอย่างชัดเจนและดำเนินการอย่างเด็ดขาด

การคัดเลือกนักแสดงมีความสำคัญอย่างยิ่งในฟิล์มนัวร์เพราะนักแสดงต้องมาถึงแล้วซึ่งต้องเผชิญกับชะตากรรมของพวกเขา นักแสดงของ Altman คาดไม่ถึงอย่างที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ สเตอร์ลิงเฮย์เดนยักษ์ที่ถูกทำลายคำรามและระเบิดระหว่างทางไปยังหลุมฝังศพของเขา ในฐานะภรรยาของเขาอัลท์แมนได้แสดงนีน่าแวนพัลแลนด์จากนั้นก็มีชื่อเสียงในฐานะผู้เป็นที่รักของคลิฟฟอร์ดเออร์วิงผู้เขียนอัตชีวประวัติปลอมที่โด่งดังของโฮเวิร์ดฮิวจ์ เธอสามารถแสดงได้ แต่เธอทำมากกว่าการแสดงเธอเป็นผู้ล่อลวงชายหาดมาลิบู Mark Rydell ผู้กำกับดูเหมือนจะถ่ายทอดรูปแบบการพูดของMartin Scorseseในการแสดงที่ใช้ความสุภาพอย่างประณีตเป็นหน้ากากสำหรับความป่าเถื่อน และ Elliott Gould เป็น Marlowe ที่ผลักดันเรื่องราวให้คนอื่นรู้บทบาทของพวกเขา เขาเดินอย่างไร้เหตุผลและบ่นและทันใดนั้นก็เข้าใจว่าเขาต้องทำอะไร

“ The Long Goodbye” ไม่ควรเป็นภาพยนตร์นัวร์เรื่องแรกของใครหรือภาพยนตร์ Altman เรื่องแรกของพวกเขา เอฟเฟกต์ส่วนใหญ่มาจากวิธีที่ผลักดันให้เข้ากับแนวเพลงและวิธีที่ Altman ทำลายสมมติฐานของหนังตาส่วนตัวทั้งหมดซึ่งก็คือฮีโร่สามารถเดินไปตามถนนที่มีความหมายมองเห็นได้ชัดเจนและบอกได้อย่างถูกต้องผิด ชายผู้มีเกียรติจากปีพ. ศ. 2496 หลงตัวเองในหมอกควันในปีพ. ศ. 2516 และมันไม่ถูกต้องกับเขาเลย

ดูหนังพากย์ไทย

Tags: